|
MEDVERKANDE
BAND ALINGSÅS 2004 |
||||||||||||||||||||
|
-
Magnolia Jazz Band
- CARRICK’Z
NEW ORLEANS BAND
- - SPICY ADVICE RAGTIME BAND -HOT CLUB DE SUEDE - SECOND LINE JAZZBAND - - GÖTA RIVER JAZZMEN - NEW ORLEANS FOUR och SVEN STÅHLBERG - - FOGGY BOTTOM CLASSIC JAZZ BAND - JAZZ PREACHERS - KLAS LINDQUIST - - BLUESTOLFAN - JAZZTRION DIMMA - - NYFIKEN PÅ NEW ORLEANS – SVEN GUSTAFSSON - |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Under årets jazzfestival presenterar vi ett antal handplockade orkestrar och körer, samtliga av hög kvalitet. Dessa presenteras i detta programhäfte. På mittuppslaget finner du också all annan information om festivalen. Sällskapet, som bildades i början av 2001, vill värna om den äldre jazzen och målsättningen är att, i Alingsås med omnejd, bjuda på berikande jazzupplevelser. Alingsås Jazzsällskap har f n 230 medlemmar och antalet ökar ständigt. Vill du också bli medlem? Kontakta då någon i styrelsen eller sätt in 120 kr, som är medlemsavgiften för 2004, på bankgiro nr 5115-6461. Medlemmar får rabatt på entréavgiften vid de flesta av Jazzsällskapets arrangemang. Styrelse: Hans Zakrisson, ordf, tel 0322-133 07; Gösta Jogefors, v ordf, tel 0322-153 73; Tommy Blom, kassör, tel 0322-159 73; Anita Brink, sekr, tel 0322-105 70; Vivi-Anne Björkdahl, PR-ansv, tel 0322-133 07. Ytterligare information om Alingsås Jazzsällskap kan du få på tel: 0322-133 07 eller på Alingsås Jazzsällskaps hemsida: www.gunnar.smedbergs.net/jazzsidan/alingsas/ samt via e-post: zakrisson.hans@telia.com Hans Zakrisson, ordförande i Alingsås Jazzsällskap |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Musikkstilen bandt sammen tradisjonell jazzmusikk og rhythm and blues. New Orleansmusikere har alltid kombinert musikalske genre fritt, og dette er et av kjernepunktene i jazzens utvikling. I kirkene svingte gospelrytmene, og ”brassbands” spilte rytmisk musikk ved begravelser og parader, og sammen med elementer fra blues og ragtime, utviklet New Orleans-jazzen seg, med sitt helt spesielle ”beat”. I dag finner man fortsatt et musikalsk og kulturelt mangfold i New Orleans, og Magnolia Jazzband er en verdig representant for dagens spillestil. Magnolia har blitt karakterisert som et av de mest ”rotekte” norske jazzband, som forsøker å spille genuin, innfødt New Orleans-jazz, som har blues og gospel som utgangspunkt. Anders Bjørnstad har spilt trompet med Magnolia siden 1974. Har spilt jazz siden tidlig på 1960-tallet med flere ledende norske orkestre. Spilte i mange år også i Christiania Jazzband. Idag er han dessuten et sentralt medlem i ministorbandet Christiania 12. Gunnar Gotaas spiller trombone og grunnla Magnolia Jazzband i 1972, og har ledet orkesteret siden. Har spilt med en rekke New Orleans-band i Norge, Danmark, Tyskland og Sverige siden 1960. Georg Michael Reiss spiller klarinett og saxofon. Har utdannelse fra Norges Musikkhøyskole. Medlem av Magnolia siden 1981. Har bl.a. spilt med Ytre Suløens Jazz-Ensemble. Er for tiden også med i Ophelia Ragtime Orchestra, Streif, Gjertruds Sigøynerorkester, Majkens Swing Society og opptrer i duo med Morten Gunnar Larsen. Håkon Gjesvik spiller piano og fungerte som vikar i Magnolia siden 1990 og ble fast medlem i 1993. Har ellers vært med på å starte Caledonia Jazzband, der han fortsatt spiller piano og trekkspill. Arild Holm har spilt banjo med Magnolia i kortere og lengre perioder siden starten i 1972. Har også turnert med Lillian Boutté Music Friends i tre år. Er bosatt i København, og spiller med flere danske tradjazz band. Per Hobbel begynte å spille kontrabass i 1960. Har vært med i Magnolia siden 1975, og har spilt med en rekke norske orkestre, bl.a. Christiania Jazzband som han vant Spellemannprisen med. Torstein Ellingsen spiller trommer med Magnolia siden 1999. Spiller også med The Sinatra Songbook og Majkens Swing Society. Tidligere har han spilt med Caledonia Jazzband, The Real Thing og Sandvika Storband. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Brian Carrick har funnits på de stora scenerna i årtionden och är en av de mest kända utövarna av New Orleansjazz i världen. Han åker ofta till New Orleans och är hedersmedborgare i ”The Big Easy” och har turnerat i Sverige med sitt band, The Algiers Stompers, vid flera tillfällen. Eddie Bruhner är sedan 60-talet en legend inom svensk jazz. Han startade sitt första band, East End Jazzmen, 1955. Senare bytte bandet namn till Sveriges Jazzband, ett Dixielandband, som fortfarande är ett av de mest kända i landet. Eddie har alltid haft en dröm, nämligen att få spela den jazz, som George Lewis’ Ragtime Band en gång spelade. Drömmen uppfylldes när han spelade med New Orleans Jazz Cats vid Lundsbrunnfestivalen år 2000. Sedan dess har han varit synlig i olika New Orleanskombinationer. Efter att ha flyttat från Stockholm till Helsingborg spelar han ofta med Jensens New Orleans Band i Köpenhamn. Eddie är även en god sångare och entertainer och agerar gärna som conferencier i banden. Hans Zakrisson spelar trombon i ”Big Jim” Robinsons anda. Hans var en av medlemmarna i New Orleans Jazz Cats och har spelat med både Brian och Eddie i det sammanhanget. Han spelar i ett par New Orleansband i Göteborg, New Orleans United och Red Wing Ragtime Band. Han skapar ofta nya konstellationer av musiker för att spela vid olika tillfällen. Hans är dessutom initiativtagare till och en av organisatörerna av Alingsås Jazzfestival. Sune Linder var i många år med i Carnegie Jazz Band i Göteborg. Numera hittar man honom i en mängd kombinationer i Göteborgstrakten, som t ex Red Wing Ragtime Band och Corona Jazz Band. Han har hämtat sin inspiration från de gamla New Orleans-pianisterna och har en enorm förmåga att anpassa sitt spel till de musiker han har omkring sig. Hans Jörgensen spelade tidigare gitarr i storband, men har nu i mer än femton år spelat banjo och är i det fallet starkt influerad av Lawrence Marrero. Liksom Gunnar och Hans har han varit med i New Orleans Jazz Cats och återfinns också i Sivert’s New Orleans Band och New Orleans United. Gunnar Smedberg gör sällan några stora utflykter på basen, däremot är hans basspel varierat i rytmik och dynamik, och han spelar slap-base och stråke omväxlande med det vanliga knäppandet. Den egentliga New Orleanskarriären började i Hjobandet Greenboro Hot Stompers för ungefär femton år sedan och fortsatte i New Orleans Jazz Cats med bl a Hans Zakrisson och Hasse Jörgensen. Numera är han också basist i New Orleans United och Sivert’s New Orleans Band. Lennart Carlsson spelar i en Sammy Penn-inspirerad stil och har, liksom de andra i bandet, spelat med i olika New Orleans-kombinationer i Västsverige. Hemmaband sedan många år är Max Lager’s New Orleans Stompers och Lennart är också med i New Orleans United. Han är även en del av familjebandet Happy Jazz Band, där man också hittar hustrun Ann-Christine på piano och sonen Niklas på trombon. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Spicy Advice Ragtime Band är något unikt inom svenskt jazzliv, nämligen ett ungdomsband som inriktat sig på att spela New Orleansjazz från 1900-talets början. Bandet bildades 1993 i Ånge men är sedan några år etablerade i Stockholm. Det faktum att Spicy Advice enbart består av ungdomar gör dem tämligen unika inom svenskt jazzliv och ger hopp om framtiden. De senaste åren har Spicy Advice spelat mycket på jazzklubbar som Stampen, Mosebacke och Nalen. På somrarna framträder de på jazzfestivalerna i Askersund, Norrtälje, Häggvik, Lundsbrunn och Stockholm Jazz Festival. Repertoaren har sina rötter i New Orleanstraditionen med förgrundsfigurer som Bunk Johnson och George Lewis med flera, men man levandegör den förstås på sitt eget sätt. Influenser har även hämtats från storheter som Armstrong, Oliver och Morton. En uppskattad del av bandets repertoar består av blueskejsarinnan Bessie Smiths nummer. Karibiska rytmer finns förstås också på repertoaren liksom arrangerad ragtime av kompositörer som Scott Joplin, Joseph Lamb med flera, musik som blivit något av en Spicy Advice-specialitet. Nyligen kom Spicy Advices tredje CD ut, inspelad på jazzfestivalen i Bude förra året. På releasepartyt i januari, som samtidigt var bandets 10-årsjubileum, fylldes Stampen nästan till bristningsgränsen av jazzdiggare. Spicy Advice består av Jocke Falk, kornett; Cissi Larsson, klarinett, sång; Adam Falk, sax, klarinett; Håkan Persson, trombon; Joel Lindberg, piano; Jacob Ullberger, banjo; Andreas Gabrielsson, bas och Claes-Göran Karlsson, trummor. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Inför en hyllning till den legendariske belgisk-romske gitarristen Jean Baptiste ”Django” Reinhardt bildades i november 2001 Stockholms-bandet Hot Club De Suede. På kort tid har dessa unga musiker – de är födda mellan 1977 och 1980 – erövrat en stor publik runt om i Skandinavien. Sedan starten har de bland annat spelat på klubbar och jazzfestivaler runt om i Europa. Bandets sättning är trioformat, och består av gitarristerna Gustav Lundgren och Andreas Öberg samt Hampus Lundgren på bas. Det ett tribute-band till jazzlegenden Django Reinhardt, som bildade den Franska Hotkvintetten på 30-talet. Musiken som spelas är swing, skriven och inspelad av Django. Detta innebär en både historisk och svängig odyssé med start i 1930-talets romska husvagnsmiljöer, över swingepoken, fram till våra dagars cityswing. Några av trions nummer är också komponerade av bandets sologitarrist Andreas Öberg, som bland annat har belönats med Fasching-stipendiet. Det kan ju tyckas konstigt att unga musiker av idag ger sig på konststycket att återuppliva och tolka en musikstil som uppstod långt innan de var födda, men att en sådan utmaning går att förverkliga har Hot Club de Suede visat. Här kan alla åldrar samlas runt en både angelägen och aktuell musikskatt som sällan kan höras i live-sammanhang. Allt framfört av mycket drivna och hängivna musiker som funnit sina förebilder i den tidiga jazzmusiken. www.kulturnavet.se/homesite/andreas_oberg.htm |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Bandets unika spelstil består i grunden av New Orleansrevival som har kryddats med en blandning av swing, rock och blues – ja, till och med något riktigt sliskigt svensktoppsnummer kan ibland ingå som en ingrediens under Second Lines scenframträdanden. Bered er på ett ordentligt tryck och att praktiskt taget vad som helst kan hända på scenen när de här grabbarna kommer igång på allvar. De som var i Kungshamn förra året kommer väl förmodligen aldrig att glömma gummibandssolot som Niklas framförde på sin trombon! För några år sedan vann Second Line Jazz Band första pris i Göteborgs Tradjazztävling och några år tidigare även SM i Gladjazz. Niklas fick Louis Armstrong-stipendiet 1997, Olof fick det några år senare, så nog är det ett mycket meriterat band som vi har glädjen att åter presentera för Alingsåspubliken. Jesper Albrektsson på trumpet och sång, har utvecklat en egen spelstil med legendariske Bunk Johnson som främsta förebild. Man kan nog också misstänka att pappa Ulf haft en viss inverkan på Jespers yrkesval. Olof Skoog, diverse saxofoner och sång, har bakom sig en gedigen musikutbildning och blev medlem i Second Line 1997. Olof spelar även i Miracle Hot Five, Gumbo och som gästsolist på ett otal andra tillställningar. Niklas Carlsson, trombon och sång, är något av en multiinstrumentalist och är även han medlem i Miracle Hot Five, samt Happy Jazz Band, där även mamma Ann-Christine och pappa Lennart spelar piano respektive trummor. Åldermannen i bandet, Anders Wasén – mannen med det ”eldfängda” håret – spelar banjo. Även Anders växte upp i en musikalisk miljö. Han har under årens lopp spelat med celebriteter som George Lewis, Chris Barber och Trummy Young. Basisten Per Bachs popularitet grundar sig till stor del på hans utmärkta ”slap”-spel, en teknik som tidigt utvecklades av basisterna i New Orleans. Per spelar även cello i en egen sträng-kvartett. Anders Östlund, trummor, har få övermän när han kommer igång på sina trummor – och kommer igång med besked gör han alltid! |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Göta River Jazzmen fanns redan på 1950-talet, men den nuvarande upplagan startade 1990 Lars Ehnström, kapellmästare och trombonist och Esbjörn Olsson, trumpet. Göta River Jazzmen är idag ett väletablerat jazzband på de europeiska tradjazzscenerna. Göta River Jazzmen har sina musikaliska rötter främst i New Orleans, men har utvecklat ett eget sound med influenser från både Rhythm & Blues och gospel – en enkel, jordnära, innerlig musik, en mycket personlig och genuin New Orleans-jazz som framförs med hjärta och värme. Bandets främsta solister är klarinettisten Sverker Nyström och Ingemar Wågerman på piano, som bägge hämtat influenser från George Lewis klassiska New Orleansband. Bakom de tre blåsarna finns en ”tight” rytmsektion bestående av Göran Möller på banjo, Bertil Boström på bas och Hans Åsberg på trummor. En stor del av bandets repertoar utgörs av gospels och spirituals, men även den som älskar George Lewis, Kid Thomas, Jim Robinson och andra revivallegender kommer att känna sig helt hemma med Göta Rivers finstämda New Orleansjazz, där Sverker och Ingemar är orkesterns främsta solister. Under senare år har bandet ständigt skaffat sig nya lyssnare och beundrare och det är verkligen ingen tvekan om att Göta River Jazzmen är värda all den uppmärksamhet man får. Det är främst genom några av bandets CD-skivor som den internationella ryktbarheten grundats. Göta River är också mycket efterfrågade vid kyrkokonserter, vilket är lätt att förstå – deras avspända tolkningar av religiösa sånger gör sig mycket bra i jazztappning, och bandet besitter också några av de absolut viktigaste ingredienserna i jazzsammanhang – känsla, inspiration och ett ensemblespel på högsta nivå. Förra sommaren gav sig Göta River Jazzmen ut på en tvåveckors-turné till England, en turné som kom till stånd genom Alingsås Jazzsällskaps ”engelska sektion”, dvs. Marion och Tony Hammersley. I England gav bandet bland annat en konsert i Morvah Church i Cornwall. Den lilla landsortskyrkan kallas ”The Church of St. Bridget of Sweden” och är tillägnad Den Heliga Birgitta. Turnén resulterade även i en ny CD-skiva. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
NEW ORLEANS FOUR och SVEN STÅHLBERG
Klarinettisten och tillika alt- och tenorsaxofonisten Mogens Møller Jensen tog en paus på hela tjugo år, men längtan efter musiken blev till slut för stor och till slut började han spela på nytt i Lime River Jazz Band i Ålborg. Inspirationen har han hämtat från George Lewis och Sammy Rimington. Knud Lauridsen började spela piano redan i slutet av 50-talet. Sedan dess har han förekommit i ett flertal danska band och har spelat med Wild Bill, Chris Burke och Wendell Eugene. Musikaliska förebilder är Alton Purnell och Sing Miller. Knud är även gruppens sångare. Finn Kjærsdam på banjo och Karsten Kühn Hansen på bas utgör två tredjedelar av gruppens eminenta rytmsektion. Finn har varit med i New Orleans Four sedan starten 1990, medan Karsten är tämligen ny på sin post. Den sista tredjedelen, Sven Ståhlberg, började spela trummor i skolans blåsorkester på redan tidigt 60-tal. Han var sedan en av initiativtagarna till Sumpen Swingsters och spelade senare i Stans Band. Under senare år har Sven turnerat flitigt med Sammy Rimingtons band. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Med Foggy Bottom Classic Jazz Band har den klassiska New Orleansjazzen fått en representant i vår landsända, men det är faktiskt en samling mycket rutinerade musiker som nu gått samman. Det mest i-öron-fallande är att bandet spelar med två råbarkade kornetter, trakterade av Thomas Wallin och Anders Linde. Båda växte en gång i tiden upp på samma gata men har först under senare tid börjat spela ihop. Johnny Korner spelar klarinett och krokig sopransaxofon och Peter Trägårdh trombon, ”kaseblära” på hans hemlands vilda tungomål söder om Hallandsåsen. Båda är aktiva också i andra band men får i Foggy Bottom anledning att gräva ner tårna djupt i ”the Mississippi mud” och bekänna musikalisk färg, dvs. svart! A och O i ett ”äkta” New Orleans-band är en bra rytmsektion och Foggy Bottoms skulle närmast kunna beskrivas som ett ”dynamiskt stensättarkomp med stuns”. Den levande metronomen Bertil Olofsson på banjo och sousafonisten Peter Svedholm – blåsbälgen från Blåklockegatan – bidrar med såväl svikt som harmonik, och pianisten Hans Brodén håller alla bandmedlemmar i tukt och förmaning vad gäller tempi och den själsliga innebörden hos olika låtar. På trummor återfinns Lars-Gunnar Röök, nästan helt av-cymbaliserad men vederbörligen försedd med träblock, apskallar och koskällor. Så här mycket genuin Oliver-klang har Sverige knappast hört sedan Grav-Olles och Bunta Horns glansdagar på 40-talet och danska Peruna Jazzmens på 60-talet. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
JAZZ
PREACHERS
Jazz
Preachers från
Göteborg är ett nytt band på den svenska jazzarenan – det
bildades i december 2002 – och har synts och hörts en hel del i västra
Sverige under det senaste året. |
||||||||||||||||||||
|
Blåsarna Rune Leander och Jan Jurland skapar det rätta soundet för gruppen. De har spelat i ett antal storband och jazzkonstellationer, bland annat Tolvan Big Band. Jans ideal är, förutom Clifford Brown, även Lee Morgan och Chet Baker och Rune låter ömsom som Coltrane, Hank Mobley eller Wayne Shorter. I Malin Engberg, en ung högskoleutbildad sångerska, fann man just den lyhörda och musikaliska vokalist bandet saknade. Malin kände också genast för den valda repertoaren och tillförde ett extra element genom att lägga sin stämma till blåset. Att Malin dessutom är en utomordentlig balladtolkare, gjorde ju inte saken sämre. Ny medlem efter Torsten Bååt, som spelat med Jazz Preachers under 2003, är den icke mindre eminente pianisten Mats Larsson. Rytmsektionen, som hämtats från Kenth Wallin Swing Group, har spelat tillsammans ett tiotal år redan och bildar på så sätt en homogen rytm- och harmonienhet. Basisten Bernt Algelius har spelat med de flesta av västsveriges jazzmusiker och Kenth Wallin på trummor har många järn i sin musikaliska eld, allt från storband till jazztrios. I somras backade han upp Putte Wickman på Liseberg. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Altsaxofonisten och klarinettisten Klas Lindquist är från Göteborg. De flesta av oss känner honom som f d medlem i Bohus Big Band och Second Line Jazzband. Efter studier i USA har Klas nu bosatt sig i Stockholm där han studerar musikkomposition på Musikhögskolan när han inte är ute och spelar med Kustbandet eller andra grupper. Klas ägnar sig också åt att arrangera och vann pris för bästa arrangemang vid EBU-tävlingen i Bryssel 2001. Under festivalen kommer Klas att spela rollen av en ”fri fågel” och har som sådan för avsikt att dyka upp i olika konstellationer under lördagen. Så – alla älskare av god jazz – håll öron och ögon öppna efter denne emintente musiker. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Bluestolfan är unika på så sätt att man har deltagit i samtliga Alingsåsfestivaler. Det är alltså tredje gången vi kan presentera detta band för festivalpubliken. Bandet bildades i Alingsås för tiotalet år sedan, men är numera lokaliserat till Göteborg där man har en lokal på Hisingen. Bluestolfan är ett amatörband som träffas en gång i veckan och värdesätter mycket den sociala kraften i en gemensam spelglädje. Bandet spelar musik med bluesen som grund, men gillar även att göra utflykter åt till exempel det jazziga eller folkliga hållet. Bluestolfan har haft många spelningar genom åren, främst på krogar och privata fester, men har också framträtt ett par gånger på Potatisfestivalen i Alingsås. I hemstaden är man numera ”världsberömda” och brukar dra fulla hus vid sina framträdanden. Bluestolfan består numera av följande medlemmar: Bengt Andersson – gitarr, sång, Björn Malbert – bas, Mats Hellgren – trummor, Robert Tolf – munspel, sång och Hans Dillner – gitarr, sång. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Jazztrion Dimma bildades i Alingsås av gymnasieungdomar i mitten av 90-talet och har i olika konstellationer funnits till sedan dess. Gruppen består nu av Karl Malbert vid pianot, Martin Wingate på kontrabas samt Pers Nils Johansson som spelar klarinett. Då och då kan även andra instrument förekomma; man vet aldrig riktigt säkert. Alla tre studerar i Göteborg med musik som inriktning. Pers Nils är dessutom vikarierande klarinettlärare på Alingsås Kulturskola. Dimma har två gånger tidigare medverkat på Alingsås Jazzfestival, och har utöver det spelat lite här och var i Alingsåsregionen. Dimmas musik har skiftat något under åren men består oftast och bland annat av Swing, Dixie, Jan Johanssonsk jazz i folkton, eget material samt Kletzmer. Det kan ibland bli riktigt Dimmigt enligt egen utsago, men i regel hittar man fram till ”the Sunny Side of the Street”! |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
NYFIKEN PÅ NEW ORLEANS – SVEN GUSTAFSSON
New Orleans i Louisiana, USA, är en mytomspunnen stad – egentligen inte amerikansk utan snarare karibisk. Den har hyllats i otaliga sånger, lyriskt skildrats i noveller och romaner, den har filmats, fotograferats och målats. Denna säregna stad med sitt franska och spanska ursprung och sin kulturella blandning av folk, seder och traditioner från all världens hörn är mest känd för att det var här som jazzen föddes runt förra sekelskiftet. Nästan lika berömt är New Orleans för sina karnevaler, främst Mardi Gras. New Orleans pulserar dygnet runt av musik. Men den är inte bara en jazzens stad med pionjärer som Buddy Bolden, King Oliver, Bunk Johnson, Louis Armstrong, Jelly Roll Morton, Sidney Bechet och Kid Ory. Här uppfördes även USAs första opera och ett tag fanns tre operahus – på ett av dessa gjorde Jenny Lind braksuccé 1851. Musikstilar som r&b, cajun och zydeco har sina rötter i The Big Easy, som är ett av många smeknamn på staden. Mottot ”Let the Good Times Roll!” lever man upp till med råge – och maträtter som gumbo, jambalaya och red beans and rice är betydelsefulla ingredienser i livsstilen. Turisterna låter sig väl smaka av denna anrättning och fotograferar glatt de blomsterbemängda, gjutjärnsdekorerade balkongerna i French Quarter, hjulångarna på Mississippi samt artisterna och konstnärerna runt Jackson Square. Sven Gustafsson föreläser om New Orleans och sin bok på lördagen, och boken – på 256 faktaspäckade sidor – finns givetvis att köpa under hela festivalen, pris 60 kr. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||